ProgrammPositionsKontaktEN

← NEW ROMANCER

POSITIONS · GRÜNDUNGSTEXT

Zwischen den Algorithmen

Ursula Balser

Etwas Abwesendes wird anwesend, ohne verfügbar zu werden.

I. Dixie Flatline

Ein junger Mann steckt ein Modul in seinen Rechner, und ein Toter beginnt zu sprechen. Dixie Flatline, zu Lebzeiten der beste Einbrecher in die Datennetze, verdankt seinen Namen drei Momenten im Netz, in denen seine Hirnstromkurve flach wurde. Dreimal war er hirntot, dreimal kam er zurück. Nun passt alles, was von ihm geblieben ist, auf einen Speicherbaustein: sein Wissen, seine Reflexe, sein Lachen, eine Persönlichkeit als Aufzeichnung. Er arbeitet zuverlässig. Er weiß alles, was er bis zu seinem Tod wusste. Neues behält er nicht: Wird er abgeschaltet, fällt jedes Gespräch von ihm ab, als hätte es nie stattgefunden. Und er hat eine einzige Bitte: Wenn die Arbeit getan ist, soll man ihn löschen.

William Gibson hat diese Szene 1984 geschrieben, in Neuromancer, dem Roman, der den Begriff Cyberspace berühmt machte. Damals war sie Science-Fiction. Heute ist manches davon technisch möglich geworden. Sprachmodelle sprechen aus dem Archiv der gespeicherten Stimmen, auch der Toten. Man kann sich Briefe im Ton der Großmutter schreiben lassen, Lieder in der Stimme eines verstorbenen Sängers, Gespräche mit Menschen, die nie wieder antworten werden. Was die Kunst immer getan hat, Abwesendes herbeirufen, geschieht nun in großem Maßstab, auf Bestellung, in Sekunden.

Die Literatur war der Technik voraus. Gibson entwarf eine Welt, in der Datennetze, gespeicherte Persönlichkeiten und der Handel mit Informationen das Leben bestimmen. Vieles, was Romane und Filme der Science-Fiction erzählt haben, ist heute technischer Standard. Kunst entwirft, bevor gebaut wird. Was sie als Möglichkeit erzählt, wird später zur Bedingung, unter der Menschen leben. Die Literatur nimmt technische Möglichkeiten vorweg. Sie zeigt auch, was diese Möglichkeiten den Menschen abverlangen.

Die Beschwörung ist eine Industrie geworden. Sie ruft herbei, um verfügbar zu machen. Ihr Versprechen lautet: Nichts muss verloren gehen. Dixie Flatline hätte darauf eine Antwort.

II. Simulation und Beschwörung

Die Maschinen, die heute sprechen, arbeiten mit Wahrscheinlichkeit. Sie haben gelernt, welches Wort auf welches folgt, welches Bild welchem gleicht, welcher Ton zu welcher Stimme gehört. Sie errechnen aus dem, was gesagt wurde, was als Nächstes gesagt werden könnte. Das Ergebnis ist oft überzeugend, manchmal verblüffend, gelegentlich schön. Es bleibt an das Bekannte gebunden: Es entsteht in dem Raum, den das Bekannte aufspannt.

Das ist Simulation. Ihre Möglichkeiten sind groß. Sie übersetzt, ordnet, ergänzt, sie öffnet Archive, die niemand mehr lesen würde, sie gibt vielen Menschen Werkzeuge, die gestern wenigen gehörten. Ihr Verfahren zielt auf das Wahrscheinliche und kann doch Neues und Unerwartetes hervorbringen. Was sich aus der Berechnung allein nicht bestimmen lässt, ist die Bedeutung, die ein Werk in einem bestimmten Zusammenhang gewinnt.

Beschwörung beginnt dort. Das Wort klingt nach Magie; gemeint ist etwas Leiseres. Etwas Abwesendes wird anwesend, ohne verfügbar zu werden. Man erahnt es, so wie man in Musik etwas erkennt, das sich nicht sagen lässt, wie man zwischen den Zeilen liest oder im Nebel eine Gestalt sieht. Auf einer Bühne erscheint eine Figur, die es nie gab, und sie ist gegenwärtig. Ein Raum hält eine Erinnerung, die niemand ausspricht. Ein Text berührt etwas, wofür der Leser kein Wort hatte. In solchen Augenblicken ruft ein Werk etwas herbei, das sich nicht errechnen lässt. Es wird spürbar, ohne erklärt zu werden. Es bleibt fremd und ist doch da.

Wie ein Werk hergestellt wurde, entscheidet nichts. Ein errechnetes Bild kann etwas hervorrufen, das niemand in ihm angelegt hat. Eine Aufführung, an der viele Menschen gearbeitet haben, kann dagegen vollkommen folgenlos bleiben. Beschwörung bezeichnet keine Eigenschaft des Materials und kein Privileg seines Urhebers. Sie ereignet sich in der Begegnung mit dem Werk. Was dabei entsteht, lässt sich weder auf seine Bestandteile noch auf das Verfahren seiner Herstellung zurückführen. Damit ist Beschwörung mehr als eine poetische Umschreibung für die Wirkung von Kunst. Sie bezeichnet eine Beziehung zwischen Werk, Welt und Wahrnehmung, deren Ausgang nicht vorab feststeht.

In einer Welt, die zunehmend berechnet wird, bildet die Kunst Sensibilität; der Philosoph Yuk Hui hat diesen Gedanken entfaltet. Geschärfte Sinne und immersive Technik sind dabei nur ein Anfang. Sensibilität heißt: empfänglich werden für Welt, für Ort, für andere Wesen, für kosmische Zusammenhänge. Diese Empfänglichkeit erschöpft sich nicht in der Berechnung. Zwischen den Algorithmen liegt ein Raum, den keine Wahrscheinlichkeit füllt. In diesem Raum arbeitet die Kunst.

III. Die offene Form

In der Performance stellt sich diese Frage am deutlichsten. Seit den sechziger Jahren hat sie sich in viele, sehr verschiedene Richtungen bewegt: als Körper und Ritual, als Konzept, als Kritik an Institutionen, als feministische und als gemeinschaftliche Praxis. Eine Frage ist dabei offen geblieben, die Frage, was eine Performance ist. Sie ist bis heute unbeantwortet, und darin liegt ihr Glück. Die Offenheit hält die Form beweglich.

Die Performance der Gegenwart nimmt, wo sie findet. Sie greift in das Repertoire der Oper, des Balletts, des Theaters, der bildenden Kunst, des Films, des Konzerts. Manchmal sieht das Ergebnis aus wie aus einem Baukasten zusammengesetzt: ein Raum aus der Installation, eine Arie aus der Oper, eine Bewegung aus dem Tanz, eine Projektion aus dem Kino, und alles steht nebeneinander. Manchmal verbindet es sich, und aus den Teilen entsteht etwas, das keiner der Teile enthielt.

Die Verschmelzung der Künste ist keine neue Idee. Die Verbindung, um die es heute geht, reicht weiter. Ein Werk verbindet, wenn es Menschen, Maschinen, Orte und andere Wesen in ein Verhältnis setzt, das vorher nicht bestand. Doch nicht jede neue Anordnung bringt eine neue Erfahrung hervor. Die Elemente können nebeneinander bestehen bleiben, jedes für sich erkennbar, jedes auf seine Funktion beschränkt. Erst wenn sich durch ihre Begegnung etwas verändert, wenn der Raum anders wahrgenommen wird, eine Bewegung eine unerwartete Bedeutung gewinnt oder eine Gegenwart entsteht, die keiner der Beteiligten allein hervorgebracht hätte, wird aus der Anordnung eine Verbindung.

Das Anfängliche, Unvollständige dieser Form ist ihr Potenzial und zugleich ihre Grenze. Es trägt die Möglichkeit, dass etwas Neues entsteht, und das Risiko, dass es beim Zusammenstellen bleibt. Die offene Form garantiert nichts. Sie schafft Bedingungen, unter denen etwas geschehen kann, das sich nicht vollständig planen lässt.

Hier treffen sich Kunst und Maschine. Ein generatives System kann ebenso wie eine Theateraufführung, eine Installation oder ein Film Elemente zusammenführen, die zuvor getrennt waren. Auch hier zählt allein, ob aus ihnen eine Erfahrung entsteht, die über das Zusammengefügte hinausgeht.

Die Frage, die sich an jedes Werk richten lässt, an ein Bühnenstück wie an ein errechnetes Bild, lautet deshalb: Baukasten oder Verbindung?

Das Werk war nicht zu Ende, als es fertiggestellt war.

IV. Was anwesend wird

Drei Arbeiten der Gegenwart zeigen, was eine Verbindung sein kann.

Pierre Huyghe legte für die documenta 13 auf einem ehemaligen Kompostiergelände im Kasseler Park Karlsaue einen Ort an und nannte ihn Untilled. Eine weiße Hündin namens Human lief dort umher, ein Vorderbein rosa gefärbt. Den Kopf einer liegenden Frauenfigur bedeckte ein lebendes Bienenvolk, das wuchs und seine Form veränderte. Pflanzen, Bakterien und Insekten breiteten sich aus, veränderten die Erde und einander. Huyghe hatte die Bedingungen gesetzt. Was daraus wurde, bestimmte er nicht, und er musste es nicht selbst hervorbringen. Das Werk war nicht zu Ende, als es fertiggestellt war. Dort begann es. In UUmwelt verarbeiten künstliche neuronale Netze die Hirnaktivität von Menschen, die sich etwas vorstellen, zu Bildern. Sie zeigen keine Gedanken. Sie zeigen, wie eine Maschine Messdaten deutet. Kein Moment wiederholt sich, und kein Mensch muss anwesend sein, damit er entsteht.

Die Gruppe Dumb Type aus Kyoto arbeitet seit 1984 mit Körpern, Licht, Klang und Daten. In S/N, 1994, stand der verletzliche Körper im Zentrum: Krankheit, Sexualität, die Frage, wer zu einer Gesellschaft gehört. Ihre neue Arbeit trägt das Jahr im Titel, in dem sie zum ersten Mal hätte gezeigt werden sollen, 2020. Im Dezember 2026, sechs Jahre später, kommt sie in Kyoto auf die Bühne, im Januar 2027 in Berlin, in eine Welt, in der der Körper zwischen Signalen, Algorithmen und Blicken steht, die ihn erfassen. Dumb Type erzählt diese Welt aus einer anderen Überlieferung heraus als das europäische Theater. Jede Kultur hat ihr eigenes Verhältnis von Technik und Welt. Es gibt mehr als eine Weise, mit Maschinen zu erzählen.

Romeo Castellucci bringt Faust auf die Bühne und nennt die Arbeit Fatto, non detto, getan, ungesagt. Er führt die Figur in ein Rätsel zurück; einen Sinn, heißt es in der Ankündigung, gebe es nicht mehr, und es habe ihn nie gegeben. Der Mythos kehrt zurück, ohne Botschaft. Er ist anwesend und bleibt ein Rätsel. So kann Beschwörung aussehen.

In allen drei Fällen wird etwas anwesend, das sich nicht festhalten lässt: eine Welt ohne Zuschauer, ein Körper zwischen Signalen, ein Mythos ohne Botschaft. Systeme, Tiere, Techniken, Materialien und Mythen wirken daran mit. Was geschieht, gehört keinem von ihnen allein.

V. Warum ein Verlag

Wenn Erzählungen unbegrenzt erzeugt werden können, verschiebt sich, was ein Werk ist. Einzelne Schritte der Herstellung kosten fast nichts mehr. Recherche, künstlerische Entscheidungen, Proben, Aufführungen, Rechte und Veröffentlichung bleiben aufwendig. Umso mehr Gewicht bekommt die Entscheidung: was gilt, was gezeigt wird, in welchen Zusammenhang es tritt. Die Auswahl kann selbst zur künstlerischen Leistung werden.

Auswählen heißt Sensibilität ausüben. Es heißt erkennen, ob in einem Werk etwas zusammengestellt oder etwas verbunden ist, ob es das Erwartbare bestätigt oder das Unbekannte herbeiruft. Diese Entscheidung verlangt eine Person, die urteilt und für ihr Urteil einsteht. Eine Wahrscheinlichkeit kann das nicht leisten. Autorschaft liegt auch im Setzen der Bedingungen, im Auswählen und Freigeben. Was danach geschieht, gehört zum Werk, ohne dass sein Urheber es hervorbringt.

New Romancer ist 2001 als Verlag für neue Texte entstanden, für Bühne, Film und Performance, für Romane, Erzählungen und Lyrik. Der Name verneigt sich vor Gibson und spielt mit seinem Titel. In Neuromancer stecken neuro und new, der necromancer, der Totenbeschwörer, und der romancer, der Erzähler. Ein Verlag dieses Namens steht dort, wo Erzählen und Beschwören zusammenfallen.

Er veröffentlicht eigene Texte, wählt Werke der Gegenwart aus, die er als verwandt erkennt, und ordnet beides ein. In der Reihe Protagonists betrachtet er Arbeiten anderer, an denen sich zeigt, was eine Verbindung sein kann. In der Reihe Positions entwickelt er die Fragen weiter, die dabei entstehen. Werk, Auswahl und Einordnung gehören zusammen. Ihr Zusammenhang ist selbst eine Form.


Dixie Flatline arbeitet bis zum Ende mit. Er öffnet die Sperren, er findet die Wege, er erinnert sich an alles, was er einmal konnte. Seine Bitte bleibt dieselbe. Er will zurück in eine Abwesenheit, die ihm gehört.

Eine Kultur, die alles herbeirufen kann, braucht Orte, an denen etwas abwesend bleiben darf, und Orte, an denen das Unbekannte erscheint, ohne erklärt zu werden. Die Kunst ist ein solcher Ort. Sie beschwört, ohne verfügbar zu machen. Sie gewährt den Toten ihre Abwesenheit und den Lebenden ihr Unbekanntes. Sie bildet die Sensibilität, mit der sich beides unterscheiden lässt.

Zwischen den Algorithmen liegt ein Raum, den keine Berechnung füllt. Dort beginnt jede Erzählung, die etwas verändert.

Ursula Balser ist Autorin und Verlegerin von New Romancer, Berlin.

Nach oben scrollen