POSITIONS · FOUNDING TEXT
Between the Algorithms
Ursula Balser
Something absent becomes present without becoming available.
I. Dixie Flatline
A young man slots a module into his computer, and a dead man begins to speak. Dixie Flatline, in his lifetime the best thief ever to break into the data networks, owes his name to three moments in the net when the line of his brainwaves went flat. Three times he was brain-dead, three times he came back. Now all that remains of him fits on a memory chip: his knowledge, his reflexes, his laugh, a personality as a recording. He works reliably. He knows everything he knew up to his death. He keeps nothing new: when he is switched off, every conversation falls away from him as if it had never happened. And he has a single request: when the job is done, he wants to be erased.
William Gibson wrote this scene in 1984, in Neuromancer, the novel that made the word cyberspace famous. Back then it was science fiction. Today parts of that fiction have become technically possible. Language models speak from the archive of recorded voices, the voices of the dead among them. You can have letters written in your grandmother’s tone, songs sung in the voice of a singer long gone, conversations with people who will never answer again. What art has always done, calling up what is absent, now happens at scale, on demand, in seconds.
Literature was ahead of technology. Gibson imagined a world in which data networks, stored personalities and the trade in information shape everyday life. Much of what science-fiction novels and films have told is standard technology today. Art designs before anything is built. What it tells as a possibility later becomes a condition under which people live. Literature anticipates technical possibilities. It also shows what these possibilities demand of people.
Conjuring has become an industry. It calls things up in order to make them available. Its promise is: nothing has to be lost. Dixie Flatline would have an answer to that.
II. Simulation and Conjuring
The machines that speak today work with probability. They have learned which word follows which, which image resembles which, which tone belongs to which voice. From what has been said, they calculate what might be said next. The result is often convincing, sometimes astonishing, occasionally beautiful. It remains bound to the known: it arises within the space that the known opens up.
That is simulation. Its possibilities are great. It translates, orders, completes; it opens archives no one would read anymore; it gives many people tools that yesterday belonged to few. Its procedure aims at the probable, and yet it can produce what is new and unexpected. What cannot be determined from calculation alone is the meaning a work gains in a particular context.
Conjuring begins there. The word sounds like magic; what is meant is quieter. Something absent becomes present without becoming available. One senses it, the way one recognises in music something that cannot be said, the way one reads between the lines or sees a figure in the fog. On a stage a figure appears who never existed, and she is present. A room holds a memory that no one speaks. A text touches something for which the reader had no word. In such moments a work calls up something that cannot be calculated. It becomes palpable without being explained. It remains strange and is still there.
How a work was made decides nothing. A calculated image can evoke something no one placed in it. A performance on which many people have worked can remain entirely without consequence. Conjuring names no property of the material and no privilege of its maker. It takes place in the encounter with the work. What arises there can be traced back neither to its components nor to the process of its making. Conjuring is therefore more than a poetic paraphrase for the effect of art. It names a relation between work, world and perception whose outcome is not settled in advance.
In a world that is increasingly calculated, art forms sensibility; the philosopher Yuk Hui has developed this thought. Sharpened senses and immersive technology are only a beginning. Sensibility means becoming receptive to world, to place, to other beings, to cosmic relations. This receptivity is not exhausted by calculation. Between the algorithms lies a space that no probability fills. Art works in this space.
III. The Open Form
In performance this question arises most clearly. Since the 1960s performance has moved in many very different directions: as body and ritual, as concept, as institutional critique, as feminist and as communal practice. One question has remained open along the way, the question of what a performance is. It is still unanswered today, and that is its good fortune. The openness keeps the form in motion.
The performance of the present takes what it finds. It reaches into the repertoire of opera, ballet, theatre, visual art, film, the concert. Sometimes the result looks assembled from a construction kit: a space from installation, an aria from opera, a movement from dance, a projection from cinema, and everything stands side by side. Sometimes it connects, and from the parts something emerges that none of the parts contained.
The fusion of the arts is no new idea. The connection at stake today reaches further. A work connects when it sets people, machines, places and other beings into a relation that did not exist before. Yet not every new arrangement produces a new experience. The elements can remain side by side, each recognisable on its own, each confined to its function. Only when something changes through their encounter, when the space is perceived differently, a movement gains an unexpected meaning, or a presence arises that none of those involved would have brought forth alone, does the arrangement become a connection.
The incipient, incomplete nature of this form is its potential and at the same time its limit. It carries the possibility that something new arises, and the risk that it remains mere assembly. The open form guarantees nothing. It creates conditions under which something can happen that cannot be fully planned.
Here art and machine meet. A generative system, like a theatre performance, an installation or a film, can bring together elements that were previously separate. Here too, all that counts is whether an experience arises from them that goes beyond what has been joined.
The question that can be put to every work, to a stage piece as to a calculated image, is therefore: construction kit or connection?
The work was not over when it was completed.
IV. What Becomes Present
Three works of the present show what a connection can be.
For documenta 13, Pierre Huyghe laid out a site on a former composting ground in Kassel’s Karlsaue park and called it Untilled. A white dog named Human roamed there, one foreleg dyed pink. The head of a reclining female figure was covered by a living bee colony that grew and changed its shape. Plants, bacteria and insects spread, changed the soil and one another. Huyghe had set the conditions. What became of them he did not determine, and he did not have to bring it forth himself. The work was not over when it was completed. That is where it began. In UUmwelt, artificial neural networks process the brain activity of people imagining something into images. They show no thoughts. They show how a machine interprets measurements. No moment repeats itself, and no human has to be present for it to arise.
The Kyoto group Dumb Type has worked with bodies, light, sound and data since 1984. In S/N, 1994, the vulnerable body stood at the centre: illness, sexuality, the question of who belongs to a society. Their new work carries in its title the year in which it was first meant to be shown, 2020. In December 2026, six years later, it comes to the stage in Kyoto, in January 2027 in Berlin, into a world in which the body stands between signals, algorithms and gazes that capture it. Dumb Type tells this world from a tradition different from that of European theatre. Every culture has its own relation between technology and world. There is more than one way to tell stories with machines.
Romeo Castellucci brings Faust to the stage and calls the work Fatto, non detto, done, unsaid. He returns the figure to an enigma; there is no longer any meaning, the announcement says, nor has there ever been. The myth returns, without a message. It is present and remains an enigma. This is what conjuring can look like.
In all three cases something becomes present that cannot be held fast: a world without spectators, a body between signals, a myth without a message. Systems, animals, technologies, materials and myths take part in it. What happens belongs to none of them alone.
V. Why a Publishing House
When stories can be generated without limit, what a work is shifts. Some steps of making now cost almost nothing. Research, artistic decisions, rehearsals, performances, rights and publication remain demanding. All the more weight falls on the decision: what counts, what is shown, into what context it enters. Selection can itself become an artistic achievement.
To select is to exercise sensibility. It means recognising whether something in a work has been assembled or connected, whether it confirms the expected or calls up the unknown. This decision requires a person who judges and stands by her judgement. A probability cannot do this. Authorship also lies in setting the conditions, in selecting and releasing. What happens afterwards belongs to the work without its author bringing it forth.
New Romancer was founded in 2001 as a publishing house for new writing, for stage, film and performance, for novels, short fiction and poetry. The name bows to Gibson and plays with his title. Neuromancer holds neuro and new, the necromancer, who conjures the dead, and the romancer, who tells stories. A publishing house of this name stands where telling and conjuring coincide.
It publishes its own texts, selects works of the present that it recognises as kindred, and places both. In the series Protagonists it considers the works of others in which it becomes visible what a connection can be. In the series Positions it develops the questions that arise along the way. Work, selection and placing belong together. Their coherence is itself a form.
Dixie Flatline works with them to the end. He opens the locks, he finds the ways, he remembers everything he once could do. His request remains the same. He wants to return to an absence that belongs to him.
A culture that can call up everything needs places where something may remain absent, and places where the unknown appears without being explained. Art is such a place. It conjures without making available. It grants the dead their absence and the living their unknown. It forms the sensibility with which the two can be told apart.
Between the algorithms lies a space that no calculation fills. Every story that changes something begins there.